冬 ２００９年

Ikoma Intercontinental Friendship & Communication
平城遷都 1300年祭　県民活動支援事業
シルクロードを辿る世界の音楽祭

シルクロードに想いをはせ、ペルシャ伝統楽器「サントゥール」の調べから日本の「雅楽」まで、音楽や舞踊で文化交流の午後を楽しむひととき

日時	2009 年12 月20 日（日）
時間	午後1：00～3：30分（会場12：30分）
講演	ペルシャ伝統楽器　サントゥール　 プーリーアナビアン
スライド ショー	アケメネス朝ペルシャから受け継がれたシルクロードの文化 ダリア　アナビアン
場所	コミュニティーセンター文化ホール（近鉄「生駒」南出口すぐ セイセイビル前
参加費	500円（中学生まで無料）
主催	NPO法人いこま国際交流会（省略IKORYU) Ikoma Intercontinental Friendship & Communication
後援	奈良県、生駒市教育委員会、（社）平城遷都1300年記念事業協会、生駒商工会議所、奈良先端科学技術大学院大学、奈良女子大学、奈良教育大学、帝塚山大学、奈良在日外国人保護者会・生駒、韓国民団生駒支部、生駒市日中友好協会
お問合せ	IKORYU　音楽祭係　Tel&Fax　[phone]

第26回産経国際書展関西展贈賞式祝賀会様

日時	2009年12月6日（日）13：00～16：30
講演	魅惑のペルシャ音楽 伝統楽器　サントゥール奏者　プーリーアナビアン
スライド ショー	ペルシャのカリグラフィ　ダリア　アナビアン
場所	リーガロイヤルホテル京都　２階　朱雀の間
会員	産経国際書展関西展贈賞式祝賀会の会員のみ御入場いただけます。ご了承願います。
主催	松井　玲月

～関西とペルシャの赤いリボン～

2009年、冬のペルシャ・コンサート・ツアーで
イランから招いた伝統音楽の第一人者、
2人のスペシャルゲストに出逢ってみませんか。
音楽、トーク、スイーツ、イランからのメッセージ・・・夢の一刻を。
下記の予定表でアナタに合った一刻をチェックしてみてください。

イラン国立交響楽団から特別ゲスト、声楽家のバーラム・サーランギさんは、ペルシャとトルコ民族の民話を歌い、セタール（三味線のルーツ）を弾きます。彼とともにペルシャの乙女が初来日。彼女はケマンチェ（ヴァイオリンのルーツ）を弾きます。それぞれ異なった楽器を携え、5000 年の歴史を持つ宮廷音楽を奏でます。　ペルシャでは、音楽は昔から科学や哲学と同等に扱われてきました。何百年に渡って音楽の研究は理論と数学で研究され尽くし、繊細な旋律が生み出され、宮廷音楽として花開きました。　その原点はペルシャの自然の豊さにあります。瑠璃色の空に鳥が舞い、恋人を待つ花々。ペルシャでは、鳥と花がペアーと考えられ、鳥が届ける囀りに花は芳香を放つ。その愛の表現を旋律にしたのがペルシャ音楽の始まりです。ミステリーなペルシャ音楽の迷路をさ迷ってください。
 

	Bahram Sarang バーラム・サーランギ　　（ボーカル、セタール） 幼少より声楽、ヴァイオリン、音楽理論を勉強。現在、国立イラン放送局の専属歌手として世界各国演奏活動を行う。声楽家、セタール奏者、ペルシャ伝統書道の達人として24回来日。奈良薬師寺、天武天皇の遺徳を偲ぶ天武忌、瀬戸内寂聴訳の「源氏物語」の朗読演劇など日本でも幅広く活動。
	Naghme Sarang ナグメ・サーランギ　（ケマンチェ） ペルシャ伝統楽器ケマンチェ奏者 テヘラン生まれ、伝統音楽の家庭で育ち１０歳から音楽学院で学ぶ。現在、テヘラン芸術大学でケマンチェ（ペルシャ胡弓）を主に研鑽し、西洋音楽のピアノも学ぶ。動物の好きな彼女は、鳥の囀りと音階とリズムに合わせ楽器を練習する。将来は世界中を旅し、ケマンチェを伝える夢を持ち、今回の来日が海外演奏の処女地となる。
	Pouri Anavian プーリー・アナビアン　（ペルシャ民族楽器サントゥール奏者・大阪音楽大学講師）テヘラン生まれ。5歳から演奏活動を始め、イラン国立テヘラン大学ピアノ科卒業。1972年来日した。NHKドラマ「壬生の恋歌」の主題歌演奏やみんなのうたの「イランの子守歌」、ＦＭ番組などに出演、各地で演奏活動を続けている。２０余年間、大阪音楽大学講師として多くの若者にペルシャ音楽を伝える等、イランと日本の文化交流に取り組んでいる。
	Mai Kawamura 河村真衣　（サントゥール） 大阪府池田市生まれ。4歳よりピアノ、5歳よりヴァイオリンを始める。2002年大阪音楽大学作曲学科卒業。2004年同大学院作曲専攻修了。日本音楽コンクール作曲部門（室内楽）、現代音楽作曲新人賞入選。名古屋文化振興賞、日本交響楽振興財団賞受賞。大学在学中にサントゥールの神秘的な音色に魅せられ、プーリー・アナビアン師とともに日本各地、イランでも演奏する。
	Dalia Anavian ダリア・アナビアン(ペルシャ・ナビゲーターと解説) テヘランで生まれ、両親と来日。神戸カナディアン・アカデミー卒業。ＮＨＫテレビ・ＡＢＣラジオのレポーターを務める。アフガンやクルド難民のために、ペルシャ語や英語による法廷通訳を務めるかたわら、日本・イラン文化交流協会顧問として日本各地で講演を通しペルシャ文化を紹介する。

PERSIAN CULTURE ＬECTURE CONCERT　
第３１回定期演奏会 「ペルシャの音楽と文化を聴く」　

日時	2009 年11 月２８ 日（土）
受付	午後６時より
講演	ペルシャ伝統楽器　サントゥール　 プーリーアナビアン 2nd サントゥール　＆　トンバク　 河村真衣 イランからのスペシャルゲスト ボーカル＆セタール バーラム　サーランギ ケマンチェ ナグメ　サーランギ
スライド ショー	奈良とペルシャの赤いリボン ダリア　アナビアン
場所	あやめ池公民館 奈良市あやめ池南１－７－６２ ＴＥＬ [phone]
会費	あやめ池音楽協会の会員、プラス一般の方も入場ＯＫです 一般の方の会費は１人１５００円
主催	あやめ池音楽協会
お問合せ	Ｔｅｌ　[phone]

PERSIAN CONCERT, LECTURE & DINNER　
ペルシャのレクチャー・コンサート＆ディナー  

 

  

日時	2009 年11 月27 日（金）
時間	受付　 6：30 PM コンサート　 7：00 PM デイナー　 8：00 PM
講演	ペルシャ伝統楽器　サントゥール　 プーリーアナビアン 2nd サントゥール　＆　トンバク　 河村真衣 イランからのスペシャルゲスト ボーカル＆セタール バーラム　サーランギ ケマンチェ ナグメ　サーランギ
スライド ショー	アケメネス朝ペルシャから受け継がれた食文化とよもやま話　 ダリア　アナビアン
ディナー	オーナー・シェフ、ハミド氏が本格的ペルシャ料理で腕をふるい、いつもと違う献立でお迎えします。
場所	パース　クズィン　 神戸市中央区長狭通3丁目2－6 ハットトリックビル３Ｆ
参加費	6000円
主催	PARS CUISINE
地図	↓地図にクリックすると拡大します↓
お問合せ	Ｔｅｌ　[phone]

 

 

秋風が運ぶペルシャのひびき

 

日時	2009 年11 月26 日（木　）
時間	15:15-16:45
講演	ペルシャ伝統楽器　サントゥール　 プーリーアナビアン 2nd サントゥール 河村真衣 イランからのスペシャルゲスト ボーカル＆セタール バーラム　サーランギ ケマンチェ ナグメ　サーランギ
スライド ショー	アケメネス朝ペルシャから受け継がれた宮廷音楽 ダリア　アナビアン
場所	大阪音楽大学　音楽博物館 豊中市名神口１－４－１　大阪音楽大学K号館４階
参加費	無料　　直接会場にお越しください。
主催	大阪音楽大学　音楽博物館
お問合せ	大阪音楽大学音楽博物館　電話　[phone]

 

ペルシャ伝統楽器、サントゥールの演奏会

 

日時	2009 年11 月20 日（金）
時間	１：００PM
講演	ペルシャ伝統楽器　サントゥール　 プーリーアナビアン イランからのスペシャルゲスト ボーカル＆セタール バーラム　サーランギ ケマンチェ ナグメ　サーランギ
場所	神戸メリケンパーク オリエンタル・ホテル　４F　ずいてんの間
主催	Yamato scale Co..Ltd
お問合せ	こちらのイベントは Yamato scale Co..Ltdのみ御入場いただけます。 ご了承願います。 （担当：岡村）　電話　[phone]

Persian Concert Lecture & Tea time
ペルシャのレクチャー・コンサート＆ティータイム

トーク＆スライドショー・ペルシャが香る紅茶・白雪姫のローズプディングをお楽しみください。

　ペルシャから詩歌を詠う有名なボーカリストを招きました。バーラム・サーランギ氏は、ペルシャの文学をセタール（三味線のルーツ）の伴奏で魂を震わせます。一緒にケマンチェ（ヴァイオリンの父）を演奏するペルシャの乙女も同行します。日本在住のペルシャ伝統楽器、サントゥール奏者プーリー・アナビアンと河村真衣さんで、千載一遇のペルシャ・カルテットをお楽しみいただきます。

　そして、みなさまの聞いたことも、見たこともないペルシャの幻想的な世界をスライド・ショーで満喫していただきましょう。関西弁の語り部はダリア・アナビアン。まだまだあります。ペルシャの香り高いエギゾチックな紅茶とスイーツで目と耳だけではなく、お腹も満足。

　ペルシャのティー・パーティーのデザートの後、もう一つのおまけがあります。

華麗なる書道芸術の創作をみなさんにご紹介します。書道は日本・中国を代表するすぐれた芸術です。でも、その書道芸術は日本・中国だけのものではないのです。ペルシャ――、そうです、日本よりはるかに古い歴史を持つペルシャにも書道芸術はあるのです。
ペルシャの悠久の芸術と日本の豊かな芸術との競演もお楽しみください。日本を代表する女流書道家近藤朱鳳先生が、二つの文化の橋渡しをして下さいます。

　異文化に触れるだけではなく、来日した演奏者たちと友情を深める機会になります。ペルシャを身近に知ることで、きっと日本文化の源流に辿り着き、関西とペルシャの1300年前の赤いリボンが再び結ばれることでしょう。

 

日時	2009 年11 月15 日（日）
時間	13：00受付（開演13：30）16：00
講演	ペルシャ伝統楽器　サントゥール　 プーリーアナビアン 2nd サントゥール　＆　トンバク　 河村真衣 イランからのスペシャルゲスト ボーカル＆セタール バーラム　サーランギ ケマンチェ ナグメ　サーランギ
スライド ショー	アケメネス朝ペルシャから受け継がれた食文化とよもやま話　 ダリア　アナビアン
ティータイム	薔薇の香りが漂う手作り パンプキン・キャロット・バナナケーキ とエギゾチックなプリン
場所	神戸ポートピアホテル　 地下1Ｆ　 トパーズの間 神戸市中央区港島中町6-10-1　 　 TEL：[phone]
参加費	4,000円（茶菓代含む）
主催	神戸パイロットクラブ
地図	地図
お問合せ	（担当/郡司）　 TEL：[phone] ０９０－９０４３－６５２６

 

PERSIAN CONCERT, LECTURE & TEA TIME　
ペルシャのレクチャー・コンサート＆ティータイム

 

日時	2009 年11 月14 日（土）
開場	13:00 開演 13：30 ～ 15：00 あったかファミリーセミナー室　４Ｆ
講演	ペルシャ伝統楽器　サントゥール　 プーリーアナビアン 2nd サントゥール　＆　トンバク　 河村真衣 イランからのスペシャルゲスト ボーカル＆セタール バーラム　サーランギ ケマンチェ ナグメ　サーランギ
スライド ショー	アケメネス朝ペルシャから受け継がれた食文化とよもやま話　 ダリア　アナビアン
交流会	15:00 ～ 16：00 カミノジュエリー・ブライダル2Ｆ ティーサロン　ペルシャが香る紅茶 ＆薔薇のお菓子
場所	カミノジュエリー・ブライダル　 大阪市淀川区東三国4－4－15 コラム新大阪201
参加費	2500 円
主催	カミノジュエリー・ブライダル
お問合せ	０６－６１８５－１１４３