春 ２００９年

しろきた芸術文化サロン
ペルシャ、甘美なティータイム
Persian Afternoon Tea Time 

1300年も前の奈良時代にシルクロードを通して日本と繋がっていたペルシャ。お菓子とお茶をいただきながら、食文化や歴史のお話を関西弁でうかがいます。

 

日時	2009年6 月17日（水）
時間	午後 2：00pm~4：00pm
講演	スライドショー ダリア　アナビアン
紅茶タイム	黄金のライス・プディング カルダモン・チャイ
会場	大阪市旭区高殿６－１４－６ 大阪市立城北市民学習センター
参加費	１500円
定員	90名　（申し込み多数の場合、抽選）
地図	↓地図にクリックすると拡大します↓
主催	大阪市立城北市民学習センター （指定管理者（財）大阪教育振興公社
お問合せ	Ｔｅｌ　[phone]　Fax  [phone] http://www.osakademanabu.com/shirokita/

国際ソロプチミスト京都・たちばな
アフガニスタンの女性の識字教育支援　　講演会
 

（上）ペルシャ書道で今回の講演のテーマ
「シルクロードの女性・古代と現代」
と書かれています

―　世界の女性と女児の生活向上を目ざして　―

国際ソロプチミスト京都・たちばなは、十数年にわたりラオス、アフガニスタン女性の地位向上のために支援をしています。このたびペルシャ文化の講演と民族楽器サントゥールの演奏を通して、中近東をもっと身近に感じ、国際交流の絆を深めたいと思います。
 

日時	2009年6月10日（水）
時間	午後 2：00pm~4：00pm
講演	■　ダリア・アナビアン　プロフィール 法廷通訳（英語、ペルシャ語、日本語）。 イランの首都テヘラン生まれ。 古美術商の両親と来日する。 神戸の国際学校カナディアン・アカデミー、ニューヨークのファション専門学校フレンチ・アカデミー卒業。 帰国後NHKテレビ「シルクロードロマンの旅」、ABCラジオ「旅のハーモニー」のレポ－ター、2003年「NHKウィークリー・ステラ」にエッセイ連載。　現在ホテル日航茨木にて共同開発のペルシャの伝統菓子を販売。
演奏	■プーリー・アナビアン　　プロフィール ペルシャ伝統楽器サントゥール奏者。 テヘラン生まれ。 イラン国立テヘラン大学ピアノ科卒業。 1972年来日。ＮＨＫドラマ「壬生の恋歌」 みんなの歌「イランの子守歌」や「シルクロードの音楽」のレクチャーコンサートに 出演。 大阪音楽大学講師。 イラン・日本文化交流に積極的に取り組んでいる。 ■河村真衣　　プロフィール 大阪府池田市生まれ。 大阪音楽大学作曲学科卒業。 2004年同大学院音楽研究科終了。 本業は作曲家であるが、サントゥールの 音色に魅せられプーリー アナビアン氏に師事。 サントゥール演奏活動10年。
紅茶タイム	黄金のライス・プディング カルダモン・チャイ
会場	京都ブライトンホテル
参加費	１000円 (資料付き）
主催	国際ソロプチミスト京都―たちばな
後援	京都市教育
お問合せ	講演会特別委員会委員長　山 内 明 子　 TEL[phone] ・ FAX[phone]

風光るペルシャのひびき
奈良県立図書情報館世界音楽紀行
 

 



 「古代から現代の小経（こみち）－風舞うペルシャの世界」 展

　　コンサート開催にあわせ、ペルシャの書道作品や伝統的な文物などを 紹介します。シルクロードを介した交流の歴史をもつペルシャの美術工芸の粋をご覧ください。開催期間：5/26（火）～30（土）（29は休館日です。（30日は午後からコンサート会場設営のためご覧いただけません。）会場：2階メインントランスホール
 

日時	2009年5月31日（日）
時間	14:00～15:00（開場13:00）
講演	ペルシャ伝統楽器　サントゥール　プーリーアナビアン 2nd サントゥール　＆　サントゥールバス　 河村真衣 （イランからスペシャルゲスト）　ボーカル　＆　セタール　  ＆　書道家　バーラム　サーランギ
スライド ショー	古代から現代の小経－風舞うペルシャの世界 ダリア　アナビアン
会場	奈良県立図書情報館 2階メインエントランスホール 奈良市大安西1丁目1000番地
参加費	参加無料
定員	３００名（先着順）
主催	奈良県立図書情報館
お問合せ	Tel 　[phone] Fax  [phone] URL  http://www.library.pref.nara.jp [e-mail]

Poone Poone Persian Night
ディナーショー

     

　京都一豪華なペルシャ料理が味わえるお店。Poone Pooneで始まるのは、バラエティーに富んだディナーショー。イラン国立放送局の専属歌手を招いて、情緒溢れるペルシャの詩を歌い、ピアノの祖先であるサントゥールを奏で、関西弁で分かりやすく詩歌を解説しスライドを上映。その後、ペルシャ料理を味わい、デザートとドリンクで喉と心を潤し、盛り沢山の初体験をしては。
なすび色のお洒落で高級な空間の中でアケメネス朝ペルシャ帝国で受け継がれたペルシャ料理。千夜一夜物語で登場する数々の珍味を味わい、ペルシャ絨毯でファンタジーな世界へ飛んでいきましょう。
 

日時	2009年5月29日（金）
時間	受付　　7：00pm 　 演奏会　　7：30pm 　 ディナー 　8：30pm
講演	ペルシャ伝統楽器　サントゥール　 プーリーアナビアン 2nd サントゥール　＆　サントゥールバス　 河村真衣 （イランからスペシャルゲスト）　 ボーカル　＆　セタール　 バーラム　サーランギ
スライド ショー	千夜一夜物語の食文化を紹介　ダリア　アナビアン
メニュー	ペルシャの伝統料理 薔薇の香りがするヨーグルト・サラダ サイコロ・サラダ 大麦スープ ペルシャのベリー・ピラフ レンズ豆の煮込み ケーキのようなチキンライス 薔薇水を使ったプディング
場所	Cafe Restaurant Poone Poone　 京都市下京区河原町高辻東側　                             林ビル２F
参加費	6000円
主催	Cafe Restaurant Poone　Poone
地図	↓地図にクリックすると拡大します↓
ご予約 お問合せ	（定員90人）０７５－３６１－６６４６ http://poonepoone.com

Persian Night
ディナーショー




神戸のユニークなセンス溢れるトアロードからちょっと冒険心を起し、路地を曲がると思いがけない店に出会う。神戸唯一のペルシャ料理店が開店。そこで始まるのは、バライティーに富んだディナーショー。イラン国立放送局の専属歌手を招いて、情緒溢れるペルシャの詩を歌い、ピアノの祖先であるサントゥールを奏で、関西弁で分かりやすく詩歌を解説し、スライドを上映。その後、ペルシャ料理を味わい、デザートとドリンクで喉と心を潤し、盛り沢山の初体験をしては。

メニューは当日のお楽しみ。シルクロード発祥の地、アケメネス朝ペルシャ帝国で受け継がれたペルシャ料理。千夜一夜物語で登場する数々の珍味を味わい、ペルシャ絨毯で雲の上。
食後はゆっくりと、コーヒー、ミント、オレンジなど10種類の味から選べる水煙草
を吸って夢心地。煙が水を通るのでニコチンが濾過され、煙草の嫌いなアナタも
ムードを楽しめる。この千載一遇のチャンスを逃さないように！

 

日時	2009年5月24日
時間	受付　　6：00pm 　 演奏会　　6：30pm 　 ディナー 　7：30pm
講演	ペルシャ伝統楽器　サントゥール　 プーリーアナビアン 2nd サントゥール　＆　サントゥールバス　 河村真衣 （イランからスペシャルゲスト）　 ボーカル　＆　セタール　 バーラム　サーランギ
スライド ショー	千夜一夜物語の食文化を紹介　ダリア　アナビアン
スペシャル ゲストスピーカー	ペルシャのよもやま話　ダルビッシュセファット・ファルサ
場所	パース　クズィン　 神戸市中央区長狭通3丁目2－6 ハットトリックビル３Ｆ
参加費	6000円
主催	PARS CUISINE
地図	↓地図にクリックすると拡大します↓
お問合せ	Ｔｅｌ　[phone]

 

 
目と耳と口で楽しむシルクロード
ランチ＆ディナーショー
Silk Road Lunch & Dinner Show

シルクロード発祥の地、アケメネス朝ペルシャ帝国から受け継がれたペルシャ宮廷音楽と宮廷料理を楽しむひととき。 シルクロード終点の奈良薬師寺の門前、若草山や高円山を望遠する「萬京」で幻想的な世界をさ迷ってはいがかでしょう。 イラン国立放送局の専属歌手を招いて、情緒溢れるペルシャの詩を歌い、ピアノの祖先であるサントゥールを奏で、関西弁で分かりやすく詩歌を解説。魅惑のハーモニーに誘う日本とペルシャのフルコースを味わい、盛り沢山の初体験をどうぞ。 

日時	2009年5月23日　（土）
時間	受付　　　　　　　　　　11：30 ランチ　　　　　　　　　12：00 演奏と解説　　　　　　1：30 7,000円  受付　　　　　　　 　　　　5：00 演奏とスライドショー　　5：30 ディナー　　　　　　 　　　6：30       10,000円
講演	ペルシャ伝統楽器　サントゥール　 プーリーアナビアン 2nd サントゥール　＆　サントゥールバス　 河村真衣 （イランからスペシャルゲスト）　ボーカル　＆　セタール　 バーラム　サーランギ 投手ダルビッシュ 有選手の父 ダルビッシュセファット・ファルサ ボーカリストとセタール奏者 スペシャルゲストスピーカー ＭＣ ペルシャ文化伝道士 ダリア　アナビアン
メニュー	萬京スペシャル・オードブル（お楽しみに） アプリコット・ハーモニー（豆、ハーブ、米、肉、アプリコットの調和） 焼魚とペルシャ風三彩ピラフ（春に食べる料理） サイコロ・サラダ（シラーズの郷土料理） ひよこ豆のお吸い物　（庶民の人気物） サフランの黄金のプディング（お米のお菓子） ペルシャの四季（4色ブラマンジュ） チャイ（ペルシャが香る紅茶）
場所	奈良市六条町410　萬京
主催	萬京
地図	↓地図にクリックすると拡大します↓
お問合せ	ＴＥＬ　[phone] (代） ＦＡＸ　[phone]  　　 http://www3.ocn.ne.jp/~vankio/

しろきた芸術文化サロン
シルクロードの調べとスライドショー
Silk Road Music and Slide Show
 

奈良時代、ペルシャ人は、魅惑的な宝物を持って日本へ渡ってきました。繊細で装飾された楽器や唐唐草模様の絨毯、精巧な瑠璃碗やきれいな錦。悠久の歴史からの美術や文化を、神秘的なインが九と歌、楽しいお話を通して、ペルシャにふれてみませんか。
 

日時	2009年5月18日（月）
時間	午後 7：00pm　開演
講演	ペルシャ伝統楽器　サントゥール　プーリーアナビアン 2nd サントゥール　＆　サントゥールバス　 河村真衣 （イランからスペシャルゲスト）　ボーカル　＆　セタール　 バーラム　サーランギ スライドショー ダリア　アナビアン
会場	大阪市旭区高殿６－１４－６ 大阪市立城北市民学習センター
参加費	１000円
定員	１００名　（申し込み多数の場合、抽選）
地図	↓地図にクリックすると拡大します↓
主催	大阪市立城北市民学習センター （指定管理者（財）大阪教育振興公社
お問合せ	Ｔｅｌ　[phone]　Fax  [phone] http://www.osakademanabu.com/shirokita/

春風に和するトルコとペルシャ
Silk Road Night
Dinner Show



スペシャル・プログラム
イラン国立交響楽団から特別ゲスト
ペルシャのトルコ民族が歌う民話

メニュー
お楽しみトルコ料理

 

日時	2009年　5月　16日（土）＆　17日（日）
時間	受付　　5：30pm 　 演奏会　　6：00pm 　 ディナー 　7：00pm
講演	ペルシャ伝統楽器　サントゥール　 プーリーアナビアン 2nd サントゥール　＆　サントゥールバス　 河村真衣 （イランからスペシャルゲスト）　ボーカル　＆　セタール　 バーラム　サーランギ
スライド ショー	千夜一夜物語の食文化を紹介　ダリア　アナビアン
場所	芦屋市西山町1－2　Ｓａｋaliev Turkish Cafe Restaurant
参加費	6000円
主催	土耳古料理屋サクルエブ
地図	↓地図にクリックすると拡大します↓
お問合せ	Ｔｅｌ　＆　Ｆａｘ　[phone]   　　　www.torukoryori.com

 

　　             

神戸らんぷミュージアム
開館１０周年記念　ミュージアムコンサート



ペルシャの伝統楽器「サントゥール」で、ペルシャ民族音楽を演奏します。
募集人数：８０名 ※ご予約頂いた方には入館券を差し上げます

 

日時	2009年4月18日 (土）
開催時間	14:00～
講演	ペルシャ伝統楽器　サントゥール　 プーリーアナビアン 2nd サントゥール　＆　サントゥールバス　 河村真衣
スライド ショー	ペルシャの魔法のランプの話　ダリア　アナビアン
開催場所	神戸らんぷミュージアム1階アトリウム
料金	無料！
主催	神戸らんぷミュージアム
地図	↓地図にクリックすると拡大します↓
お問合せ	Tel　:[phone] Fax:　[phone] Eメール：[e-mail] ホームページ：http://www.kobe-lamp.com/